Algumas formas substantivas são utilizadas para nos dirigirmos ou reverenciarmos alguém. São os chamados pronomes de tratamento.
Observe as orações a seguir e escolha a forma verbal mais adequada para cada uma:
(1) Vossa Alteza ____________________ o que é melhor para o país.
( ) sabes
( ) sabe
(2) Você ____________________ o que é melhor para todos.
( ) sabes
( ) sabe
(3) O senhor____________________ o que é melhor para seus filhos.
( ) sabes
( ) sabe
A forma verbal que melhor completa as frases acima é “sabe”, em todas elas. Isso se deve ao fato da existência de formas substantivas de tratamento, ou seja, de palavras e locuções que valem por verdadeiros pronomes pessoais (Vossa Alteza, Você, Senhor). Essas formas substantivas de tratamento são conhecidas como pronomes de tratamento em língua portuguesa e, embora a referência normalmente seja a quem se fala, ou seja, à 2ª pessoa (TU ou VÓS), levam o verbo para a 3ª pessoa (ELE, ELES). Veja:
- A senhora sabe qual ônibus devo tomar para chegar ao centro?
(2ª pess.) (verbo na 3ª pessoa)
Importante ressaltar que existem formas de tratamento que consistem em uma reverência às pessoas pelos seus atributos ou qualidades. Convém conhecê-las:
Atualizado em 16/07/2013, às 13h08
Normalmente, não nos dirigimos a uma pessoa mais velha, que você não conheça, utilizando "você". Tampouco se fala com uma criança com o pronome "senhor". São as escolhas de "pronomes de tratamento" que fazemos ao falar ou escrever a alguém. Embora esse pronomes se refiram à 2ª pessoa, aquela com quem se fala, eles se comportam como pronomes de 3ª pessoa. O exemplo mais simples é o do pronome você muito empregado no
português coloquial do Brasil. Veja:
| Você | é | muito inteligente. |
| Pessoa com quem se fala - 2ª pessoa (= tu) | Verbo na 3ª pessoa (= ele é) |
Ou seja, gramaticalmente, é incorreto dizer "tu é" assim como "você és", mesmo que em certos lugares do Brasil já seja comum usar-se o "tu" com o verbo na 3ª pessoa.
Os pronomes de
tratamento podem ser informais, como o "você", mas podem ser bastante formais, como é o caso dos pronomes de reverência. Conheça todos os pronomes de tratamento e saiba quando empregá-los no quadro abaixo.
Pronomes de tratamento
| Pronome | Abreviaturas - Singular | Abreviaturas - Plural | Emprego |
| você | v. | tratamento informal | |
| o(s) senhor(es), a(s) senhora(s) | sr. sra. | srs. sras. | tratamento formal ou cerimonioso |
| Vossa Alteza | V.A. | VV.AA. | príncipes, princesas, duques |
| Vossa Eminência | V. Em.a | V.Em.as | cardeais |
| Vossa Excelência | V.Ex.a | V.Ex.as | altas autoridades |
| Vossa Magnificência | V.Mag.a | V.Mag.as | reitores de universidades |
| Vossa Majestade | V.M. | VV.MM. | reis, imperadores |
| Vossa Reverendíssima | V.Rev.ma | V.Rev.mas | sacerdotes |
| Vossa Senhoria | V.S.a | V.S.as | autoridades, tratamento respeitoso, correspondência comercial |
| Vossa Santidade | V.S. | Papa, Dalai Lama |
Há mais dois pontos a esclarecer acerca dos pronomes de tratamento:
1. Ao se dirigir respeitosamente a uma autoridade, você usa o "Vossa". Ex.:
Pronomes de tratamento são utilizados como alternativas aos pronomes pessoais em linguagens mais técnicas e formais. Também conhecidos por axiônimos, os pronomes de tratamento costumam ser empregados em comunicações formais, mas também podem ser utilizados em conversas informais, com menor frequência.O que são Pronomes de tratamento:
Apesar de utilizados para indicarem o interlocutor (ou seja, a segunda pessoa), os pronomes de tratamento devem ser conjugados com verbos na terceira pessoa.
Por exemplo: “Você pode me emprestar o seu celular?” (correto) / “Você pode me emprestar o teu celular?” (errado).
Em muitas regiões do Brasil, o “você” (abreviação de Vossa Mercê) é utilizado como pronome pessoal, em substituição ao “tu”. No entanto, gramaticalmente o “você” deve ser classificado como um pronome de tratamento, e a sua conjugação deve ser feita a partir da 3º pessoa.
Principais Pronomes de Tratamento
Existem diversos tipos de pronomes de tratamento, que devem ser utilizados de acordo com o contexto adequado, a profissão ou o nível de autoridade do interlocutor.
Entre os principais pronomes de tratamento, destaca-se:
- Você: costuma ser utilizado em comunicações mais informais. No Brasil, o “você” ainda é considerado uma substituição do pronome pessoal “tu”.
- Senhor / Senhora (Sr. / Srª): pronome de tratamento utilizado com pessoas desconhecidas e quando há um nível de formalidade na relação.
- Vossa Senhoria (V.S.ª): utilizado para as autoridades em geral em tratamentos cerimoniosos.
Saiba mais sobre o significado de Vossa Senhoria.
- Vossa Excelência (V. Ex.ª): destinado às altas autoridades do Estado (Judiciário, Legislativo e Executivo) e alguns militares (oficiais generais, por exemplo). Este pronome de tratamento deve ser utilizado por extenso (sem abreviações) quando se tratar do Presidente da República.
- Vossa Magnificência (V.Mag.ª): para reitores de universidades.
- Vossa Santidade: pronome de tratamento para o papa
- Vossa Reverendíssima (V.Rev.ª): para sacerdotes em geral.
- Vossa Eminência: (V.Em.ª): utilizado em comunicações com Cardeais.
Ver também: o significado dos Pronomes.