Como é mãe em inglês

Q: Como se fala o nome mãe em inglês?

Além de mother”, é bem provável que você também já tenha ouvido por aí outras formas de dizer mãe em inglês.

Q: Qual é o nome da sua mãe em inglês?

Okay, your moms name is? Qual o nome da sua mãe? Okay, your moms name is? Era o nome da sua mãe.

- Ver também:
- - madrilês
  - madrinha
  - madrinhar
  - madrugada
  - madrugador
  - madrugar
  - maduração
  - madurar
  - madurez
  - maduro
  - mãe
  - maestria
  - maestro
  - máfia
  - mafioso
  - magazine
  - magenta
  - magia
  - mágica
  - mágico
  - magisterial
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

mãe

Índice Show

Quando usar Mom é mother?
Como se fala o nome mãe em inglês?
Como é que se escreve pai é mãe em inglês?
Qual é o nome da sua mãe em inglês?

Traduções principais
Português		Inglês
mãe sf		mom, mother n

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
Inglês		Português
mother, Mother n	(female parent)	mãe sf
	(familiar)	mamãe sf
Nota: Takes a capital letter when used as a direct term of address
	I love my mother with all my heart. Life changes when you become a mother.
	Eu amo minha mãe de todo o coração.
	Eu amo minha mamãe de todo o coração.
mom n	US, Can, S.Africa, UK regional, informal (mother)	mãe sf
	Susan's mom is really nice.
	A mãe dela é muito legal.
mum n	UK, AU, informal (mother)	mãe sf
	John's mum was from London.
	A mãe do João era de Londres.
parent n	(mother or father)	pai sm
		mãe sf
	Being a good parent can be hard work.
	Ser um bom pai pode dar bastante trabalho.
mater n	UK, humorous, Latin (mother) (INGL, informal)	mãe sf
	Ask the mater and see if she's receptive to the idea.
mam n	UK, informal, regional (mother)	mãe sf
	I have dinner with my mam every Thursday.
ma, Ma n	informal (mother)	mãe sf
Nota: Takes a capital letter when used as direct address
Mom n	US, Can, S.Africa, UK regional, informal (Mother: in direct address)	mãe sf
	(BRA, informal)	mamãe sf
	(POR, informal)	mamã
	Hi, Mom. What's for dinner?
	Oi, mãe. O que tem para o jantar?
Mum n	UK, AU, informal (mother: term of address)	mãe sf
		mamãe sf
	Mum, can I go to the party on Saturday?
old lady n	informal (mother)	mãe sf
	(informal)	velha sf

Traduções complementares
Inglês		Português
Mother interj	(female parent: in direct address)	mãe sf
	Mother! Where did you go? May I have some more cake, Mother?
	Mãe! Onde você foi? Posso comer mais bolo, mãe?
the mother of sth n	figurative (cause) (causa)	mãe sf
	Some think that diplomacy is the mother of inaction.
	Alguns acham que a diplomacia é a mãe da inatividade.
mother n	figurative (maternal quality) (qualidades de mãe)	mãe sf
	It is the mother in her that leads to her kindness and patience.
	É a mãe dentro dela que a leva a ter doçura e paciência.

Formas compostas:
Inglês		Português
bastard n	slang, pejorative, offensive (cruel or contemptible person) (ofensivo)	desgraçado sm
	(ofensivo)	filho da mãe sm
	Our boss is a real bastard.
	Nosso chefe é um verdadeiro desgraçado.
birth mother n	(biological female parent)	mãe biológica sf
	My adoptive mother helped me find my birth mother.
broody adj	UK, informal, figurative (woman: wanting a child) (informal, mulher)	com desejo de ser mãe loc adj
	Jenna must be feeling broody; she keeps looking at catalogues of baby clothes.
cluck over sb vi	figurative (fuss in a maternal way) (figurado)	cacarejar v int
	(proteção excessiva dos filhos)	ser mãe-galinha, ser mãe-coruja v int + sf
	Patricia clucked over the sick little boy.
den mother n	US, figurative (woman: social organizer) (figurativo)	mãe urso loc sf
	Jack is the den mother of the office staff, always arranging little social gatherings and the like.
	Jéssica é a mãe urso do pessoal do escritório, sempre organizando pequenos encontros sociais e afins.
dogie, dogy n	US (motherless calf)	bezerro sem mãe loc sm
foster mother n	(mother by temporary adoption)	mãe adotiva loc sf
	My foster mother loved me as dearly as her own children.
holding company n	(business) (anglicismo)	holding sm
		empresa mãe sf
		empresa controladora sf
mompreneur (US), mumpreneur (UK) n	informal (young mother with startup)	mãe e empreendedora sf
mother sb vtr	(act like a mother to)	agir como mãe expres v
	Stop mothering me. You are my girlfriend, not my mom.
	Pare de agir como mãe. Você é minha namorada, não minha mãe.
Mother Earth, mother earth n	(Planet Earth) (planeta terra)	mãe Terra loc sf
mother figure n	(sb maternal or nurturing) (alguém maternal)	figura da mãe loc sf
mother figure n	(female guardian) (símbolo da mãe)	figura da mãe loc sf
mother love n	(affection felt by a mother for her child)	amor de mãe sm
Mother Nature n	figurative (personification of natural world) (figurado)	Mãe Natureza sf
	The developers built everywhere, with no regard for Mother Nature.
motherboard n	(computing: circuit board) (informática)	placa-mãe sf
	I need to replace my computer's motherboard.
motherless adj	(having no mother)	sem mãe loc adj
mother-to-be n	(pregnant woman)	futura mãe adj + sf
parent company n	(firm that owns majority of shares)	empresa-mãe loc sf
queen mother, Queen Mother n	(mother of a reigning monarch) (mãe de um monarca em exercício)	rainha-mãe sf
	The Queen Mother made her views on horse racing very clear: she loved it!
single mother n	(female parent without a partner)	mãe solteira sf
	She's been a single mother since her husband died last year.
sonofabitch n	slang, vulgar, pejorative (contemptible man) (ofensivo)	filho-da-mãe sm
standard language n	(official dialect) (dialeto oficial)	linguagem padrão sf
		língua mãe sf
		idioma principal sm
surrogate n	(surrogate mother) (BRA)	barriga de aluguel sf
	(POR)	barriga de aluguer, mãe de aluguer sf
	Sometimes, women who can't have children of their own will turn to a surrogate for help.
	Algumas vezes, mulheres que não podem ter os próprios filhos, buscarão ajuda em uma barriga de aluguel.
surrogate mother n	(woman who carries another's baby) (mulher que dá à luz o bebê de outra)	mãe de aluguel sf
tiger parenting n	(strict approach) (estilo de criação)	mãe-tigre sf
twat n	UK, figurative, pejorative, vulgar, slang (insult: stupid person) (BRA, vulgar, insulto)	babaca sm
	(POR)	estupor, filho da mãe sm
	This twat in front of me doesn't know how to drive.
	O babaca na minha frente dirige como um idiota.

Denuncie uma propaganda inapropriada.

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.

Quando usar Mom é mother?

Como dizer mãe em inglês? A maneira mais formal é: mother. Além dela, no dia-a-dia também são usados os seguintes termos: mom, mum, mamma e mommy. Podemos, também, classificar mães como birth mother (mãe biológica), single mother (mãe solteira) e foster mother (mãe adotiva).

Como se fala o nome mãe em inglês?

Além de “mother”, é bem provável que você também já tenha ouvido por aí outras formas de dizer mãe em inglês.

Como é que se escreve pai é mãe em inglês?

Usually: father, mother and child.

Qual é o nome da sua mãe em inglês?

Okay, your mom's name is? Qual o nome da sua mãe? Okay, your mom's name is? Era o nome da sua mãe.

Como é mãe em inglês

mãe

Quando usar Mom é mother?

Como se fala o nome mãe em inglês?

Como é que se escreve pai é mãe em inglês?

Qual é o nome da sua mãe em inglês?

Postagens relacionadas

Vestido para mãe da noiva plus size

Texto grande de aniversário para mãe

É possível a incidência da Lei 11.340 2006 Lei Maria da Penha nas relações entre mãe e filha?

Uma mãe tem 30 reais para dividir entre duas filhas que horas são

Se a filha de tereza é a filha da mãe da minha filha o que eu sou de tereza

A mãe de alguém tem 4 filhos norte oeste e sul qual é o nome do quarto filho

Publicidade

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Qual a relação do petróleo com o efeito estufa?

Qual o tipo de microscópio mais indicado na rotina microbiológica?

Qual é o papel de um educador?

Por que os fungos são tão importantes para a indústria de alimentos?

Quando foi lançado o iphone 6

É possível fazer transferência de dinheiro de um banco para outro?

Um acionista ao analisar uma empresa pode estar preocupado em verificar

Sao paulo e rentistas onde assistir

Quais os aspectos que caracterizam o clima organizacional escolar?

Em que o caso Cambridge Analytica importa para jurisdição Digital?

Publicidade

Populer

Publicidade

Sobre

Jurídica

Ajuda

Social