Não abriu o por quê

Cujo pára-quedas não abriu, caiu 3.600 metros e aterrou nos arbustos.

Skydiver whose chute didn't open who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery.

Ele não abriu uma garrafa de Bruichladdich 40 anos, pois

He didn't open a bottle of 40-year-old Bruichladdich, did he?

Contudo, o destinatário não abriu(ler) a mensagem ainda.

As pessoas também se traduzem

O progresso intelectual não abriu espaço para a transformação moral.

The intellectual progress didn't open space to the moral renewal.

O fusível não abriu a tempo de evitar danos graves no medidor.

The fuse didn't open in time to prevent major damage to the meter.

Ele não abriu a porta e

fiquei lá para descobrir.

He didn't open the door… and I wasn't staying to find out.

Havia uma garrafa vazia que o Mueller não abriu.

Eu disse que o seu pára-quedas não abriu, pá!

O cinema não abriu para a temporada 2008 devido a altos custos de manutenção.

The theater did not open for the 2008 season due to high maintenance costs.

Ela caiu 3 mil metros e o pára-quedas não abriu.

Ouviste a história do tipo cujo pára-quedas não abriu, certo?

You heard the story about the guy whose parachute didn't open, right?

A FNB não abriu sucursais no Rio Grande do Sul e na Bahia.

The FNB did not open branches in Rio Grande

Sul and Bahia.

Mas Ele não abriu psiquiatria(Risos) para doenças mentais.

Silvia no abrió los ojos. Silvia não abriu os olhos.

Ela não abriu os olhos, mas continua a gemer.

Ger�ndio: abrindo
Partic�pio passado: aberto
Infinitivo: abrir

Tipo de verbo: regular
Transitividade: transitivo direto, intransitivo e pronominal
Separa��o sil�bica: a-brir

Indicativo

Presente

euabro
tuabres
eleabre
n�sabrimos
v�sabris
elesabrem

Pret�rito Imperfeito

euabria
tuabrias
eleabria
n�sabr�amos
v�sabr�eis
elesabriam

Pret�rito Perfeito

euabri
tuabriste
eleabriu
n�sabrimos
v�sabristes
elesabriram

Pret�rito Mais-que-perfeito

euabrira
tuabriras
eleabrira
n�sabr�ramos
v�sabr�reis
elesabriram

Futuro do Presente

euabrirei
tuabrir�s
eleabrir�
n�sabriremos
v�sabrireis
elesabrir�o

Futuro do Pret�rito

euabriria
tuabririas
eleabriria
n�sabrir�amos
v�sabrir�eis
elesabririam

Subjuntivo

Presente

que eu abra
que tu abras
que ele abra
que n�s abramos
que v�s abrais
que eles abram

Pret�rito Imperfeito

se eu abrisse
se tu abrisses
se ele abrisse
se n�s abr�ssemos
se v�s abr�sseis
se eles abrissem

Futuro

quando eu abrir
quando tu abrires
quando ele abrir
quando n�s abrirmos
quando v�s abrirdes
quando eles abrirem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

--
abre tu
abra voc�
abramos n�s
abri v�s
abram voc�s

Imperativo Negativo

--
n�o abras tu
n�o abra voc�
n�o abramos n�s
n�o abrais v�s
n�o abram voc�s

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por abrir eu
por abrires tu
por abrir ele
por abrirmos n�s
por abrirdes v�s
por abrirem eles

Conjuga��o com pronome obl�quo �tono o

Ger�ndio: abrindo-o

Indicativo

Presente

euabro-o
tuabre-lo
eleabre-o
n�sabrimo-lo
v�sabri-lo
elesabrem-no

Pret�rito Imperfeito

euabria-o
tuabria-lo
eleabria-o
n�sabr�amo-lo
v�sabr�ei-lo
elesabriam-no

Pret�rito Perfeito

euabri-o
tuabriste-o
eleabriu-o
n�sabrimo-lo
v�sabriste-lo
elesabriram-no

Pret�rito Mais-que-perfeito

euabrira-o
tuabrira-lo
eleabrira-o
n�sabr�ramo-lo
v�sabr�rei-lo
elesabriram-no

Futuro do Presente

euabri-lo-ei
tuabri-lo-�s
eleabri-lo-�
n�sabri-lo-emos
v�sabri-lo-eis
elesabri-lo-�o

Futuro do Pret�rito

euabri-lo-ia
tuabri-lo-ias
eleabri-lo-ia
n�sabri-lo-�amos
v�sabri-lo-�eis
elesabri-lo-iam

Subjuntivo

Presente

que eu o abra
que tu o abras
que ele o abra
que n�s o abramos
que v�s o abrais
que eles o abram

Pret�rito Imperfeito

se eu o abrisse
se tu o abrisses
se ele o abrisse
se n�s o abr�ssemos
se v�s o abr�sseis
se eles o abrissem

Futuro

quando eu o abrir
quando tu o abrires
quando ele o abrir
quando n�s o abrirmos
quando v�s o abrirdes
quando eles o abrirem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

--
abre-o tu
abra-o voc�
abramo-lo n�s
abri-o v�s
abram-no voc�s

Imperativo Negativo

--
n�o o abras tu
n�o o abra voc�
n�o o abramos n�s
n�o o abrais v�s
n�o o abram voc�s

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por o abrir eu
por o abrires tu
por o abrir ele
por o abrirmos n�s
por o abrirdes v�s
por o abrirem eles

Conjuga��o pronominal

Ger�ndio: abrindo-se

Indicativo

Presente

euabro-me
tuabres-te
eleabre-se
n�sabrimo-nos
v�sabris-vos
elesabrem-se

Pret�rito Imperfeito

euabria-me
tuabrias-te
eleabria-se
n�sabr�amo-nos
v�sabr�eis-vos
elesabriam-se

Pret�rito Perfeito

euabri-me
tuabriste-te
eleabriu-se
n�sabrimo-nos
v�sabristes-vos
elesabriram-se

Pret�rito Mais-que-perfeito

euabrira-me
tuabriras-te
eleabrira-se
n�sabr�ramo-nos
v�sabr�reis-vos
elesabriram-se

Futuro do Presente

euabrir-me-ei
tuabrir-te-�s
eleabrir-se-�
n�sabrir-nos-emos
v�sabrir-vos-eis
elesabrir-se-�o

Futuro do Pret�rito

euabrir-me-ia
tuabrir-te-ias
eleabrir-se-ia
n�sabrir-nos-�amos
v�sabrir-vos-�eis
elesabrir-se-iam

Subjuntivo

Presente

que eu me abra
que tu te abras
que ele se abra
que n�s nos abramos
que v�s vos abrais
que eles se abram

Pret�rito Imperfeito

se eu me abrisse
se tu te abrisses
se ele se abrisse
se n�s nos abr�ssemos
se v�s vos abr�sseis
se eles se abrissem

Futuro

quando eu me abrir
quando tu te abrires
quando ele se abrir
quando n�s nos abrirmos
quando v�s vos abrirdes
quando eles se abrirem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

--
abre-te tu
abra-se voc�
abramo-nos n�s
abri-vos v�s
abram-se voc�s

Imperativo Negativo

--
n�o te abras tu
n�o se abra voc�
n�o nos abramos n�s
n�o vos abrais v�s
n�o se abram voc�s

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

abrir-me eu
abrires-te tu
abrir-se ele
abrirmo-nos n�s
abrirdes-vos v�s
abrirem-se eles

Conte�do revisto em janeiro de 2018. Lexic�grafa respons�vel: Fl�via Neves

Verbos relacionados com abrir

• come�ar
• criar
• ferir
• limpar
• cortar
• iniciar
• formar
• separar
• afastar
• gerar
• proporcionar
• estender