Qual a importância das tecnologias assistidas na vida cotidiana das pessoas com deficiência?

Índice Show

• Links para Sites e Programas de Tecnologia Assistiva
• SITES EM PORTUGU�S/ESPANHOL (BRASIL, PORTUGAL, ESPANHA)
• SITES EM INGL�S (ESTADOS UNIDOS, REINO UNIDO, CANAD�, AUSTR�LIA)
• SITES INSTITUCIONAIS FOCADOS EM RECURSOS E SERVI�OS DE TECNOLOGIA ASSISTIVA
• Links para V�deos sobre Tecnologia Assistiva
• Qual a importância da tecnologia para pessoas com deficiência?
• Quais os benefícios da tecnologia assistiva para as pessoas com deficiência?
• Qual a importância da tecnologia assistiva como instrumento inclusivo?
• Como as novas tecnologias melhoram a vida das pessoas com deficiência?

Conte�do de autoria de Mara L�cia Sartoretto e Rita Bersch �2022. O conte�do deste site pode ser livremente reproduzido, no todo ou em parte, desde que citada a fonte.

O que � Tecnologia Assistiva?

Tecnologia Assistiva � o termo usado para identificar todo o arsenal de Recursos e Servi�os que contribuem para proporcionar ou ampliar habilidades funcionais de pessoas com defici�ncia e consequentemente promover Vida Independente e Inclus�o.

� tamb�m definida como "uma ampla gama de equipamentos, servi�os, estrat�gias e pr�ticas concebidas e aplicadas para minorar os problemas encontrados pelos indiv�duos com defici�ncias" (Cook e Hussey • Assistive Technologies: Principles and Practices • Mosby – Year Book, Inc., 1995).

Conceito
No Brasil, o extinto Comit� de Ajudas T�cnicas - CAT, institu�do pela PORTARIA N� 142, DE 16 DE NOVEMBRO DE 2006 prop�s o seguinte conceito para a tecnologia assistiva: "Tecnologia Assistiva � uma �rea do conhecimento, de caracter�stica interdisciplinar, que engloba produtos, recursos, metodologias, estrat�gias, pr�ticas e servi�os que objetivam promover a funcionalidade, relacionada � atividade e participa��o de pessoas com defici�ncia, incapacidades ou mobilidade reduzida, visando sua autonomia, independ�ncia, qualidade de vida e inclus�o social" (ATA VII - Comit� de Ajudas T�cnicas (CAT) - Coordenadoria Nacional para Integra��o da Pessoa Portadora de Defici�ncia (CORDE) - Secretaria Especial dos Direitos Humanos - Presid�ncia da Rep�blica).

O conceito Assistive Technology, traduzido no Brasil como Tecnologia Assistiva, foi criado em 1988 nos EUA como importante elemento jur�dico dentro da legisla��o norte-americana conhecida como Public Law 100-407. Foi renovado em 1998 como Assistive Technology Act de 1998 (P.L. 105-394, S.2432). Comp�e, com outras leis, o ADA - American with Disabilities Act, que regula os direitos dos cidad�os com defici�ncia nos EUA, al�m de prover a base legal dos fundos p�blicos para compra dos recursos que estes necessitam.

Os Recursos s�o todo e qualquer item, equipamento ou parte dele, produto ou sistema fabricado em s�rie ou sob medida utilizado para aumentar, manter ou melhorar as capacidades funcionais das pessoas com defici�ncia. Os Servi�os, s�o definidos como aqueles que auxiliam diretamente uma pessoa com defici�ncia a selecionar, comprar ou usar os recursos acima definidos.

• Recursos
  Podem variar de uma simples bengala a um complexo sistema computadorizado. Est�o inclu�dos brinquedos e roupas adaptadas, computadores, softwares e hardwares especiais, que contemplam quest�es de acessibilidade, dispositivos para adequa��o da postura sentada, recursos para mobilidade manual e el�trica, equipamentos de comunica��o alternativa, chaves e acionadores especiais, aparelhos de escuta assistida, aux�lios visuais, materiais prot�ticos e milhares de outros itens confeccionados ou dispon�veis comercialmente.

• Servi�os
  S�o aqueles prestados profissionalmente � pessoa com defici�ncia visando selecionar, obter ou usar um instrumento de tecnologia assistiva. Como exemplo, podemos citar avalia��es, experimenta��o e treinamento de novos equipamentos.
  Os servi�os de Tecnologia assistiva s�o normalmente transdisciplinares envolvendo profissionais de diversas �reas, tais como:

• Fisioterapia

• Terapia ocupacional

• Fonoaudiologia

• Educa��o

• Psicologia

• Enfermagem

• Medicina

• Engenharia

• Arquitetura

• Design

• T�cnicos e profissionais de muitas outras especialidades

Encontramos tamb�m terminologias diferentes que aparecem como sin�nimos da Tecnologia Assistiva, tais como “Ajudas T�cnicas”, “Tecnologia de Apoio“, “Tecnologia Adaptativa” e “Adapta��es”.

Para saber mais sobre este tema, baixe aqui o artigo escrito por Rita Bersch: INTRODU��O � TECNOLOGIA ASSISTIVA (Arquivo PDF 4 MB).

Objetivos da Tecnologia Assistiva

Proporcionar � pessoa com defici�ncia maior independ�ncia, qualidade de vida e inclus�o social, atrav�s da amplia��o de sua comunica��o, mobilidade, controle de seu ambiente, habilidades de seu aprendizado, trabalho e integra��o com a fam�lia, amigos e sociedade.

Categorias de Tecnologia Assistiva

A classifica��o que segue foi escrita originalmente em 1998 por Jos� Tonolli e Rita Bersch e sua �ltima atualiza��o � de 2017. Ela tem uma finalidade did�tica e em cada t�pico considera a exist�ncia de recursos e servi�os. Esta proposta de classifica��o foi desenhada com base nas diretrizes gerais do ADA (American with Disabiliies Act), em outras classifica��es utilizadas em bancos de dados de TA e especialmente a partir da forma��o dos autores no Programa de Certifica��o em Aplica��es da Tecnologia Assistiva – ATACP da California State University Northridge, College of Extended Learning and Center on Disabilities, que desde 1997 promove cursos de forma��o espec�ficos nesta �rea.

A import�ncia das classifica��es no �mbito da tecnologia assistiva se d� pela promo��o da organiza��o desta �rea de conhecimento e servir� ao estudo, pesquisa, desenvolvimento, promo��o de pol�ticas p�blicas, organiza��o de servi�os, cataloga��o e forma��o de banco de dados para identifica��o dos recursos mais apropriados ao atendimento de uma necessidade funcional do usu�rio final.

1 Aux�lios para a vida di�ria		Materiais e produtos para aux�lio em tarefas rotineiras tais como comer, cozinhar, vestir-se, tomar banho e executar necessidades pessoais, manuten��o da casa etc.
2 CAA Comunica��o aumentativa e alternativa		Recursos, eletr�nicos ou n�o, que permitem a comunica��o expressiva e receptiva das pessoas sem a fala ou com limita��es da mesma. S�o muito utilizadas as pranchas de comunica��o com os s�mbolos ARASAAC, SymbolStix, Widgit, PCS ou Bliss al�m de vocalizadores e softwares dedicados para este fim.
3 Recursos de acessibilidade ao computador		Equipamentos de entrada e sa�da (s�ntese de voz, Braille), aux�lios alternativos de acesso (ponteiras de cabe�a, de luz), teclados modificados ou alternativos, acionadores, softwares dedicados (s�ntese e reconhecimento de voz, etc.), que permitem as pessoas com defici�ncia acessarem com sucesso o computador.
4 Sistemas de controle de ambiente		Sistemas eletr�nicos que permitem as pessoas com limita��es moto-locomotoras, controlar remotamente aparelhos eletro-eletr�nicos, sistemas de abertura de portas, janelas, cortinas e afins, de seguran�a, entre outros, localizados nos ambientes dom�stico e profissional.
5 Projetos arquitet�nicos para acessibilidade		Adapta��es estruturais e reformas na casa e/ou ambiente de trabalho, atrav�s de rampas, elevadores, adapta��es em banheiros entre outras, que retiram ou reduzem as barreiras f�sicas, facilitando a locomo��o e o uso dessas �reas pela pessoa com defici�ncia.
6 �rteses e pr�teses		Troca ou ajuste de partes do corpo, faltantes ou de funcionamento comprometido, por membros artificiais ou outros recurso ortop�dicos (talas, apoios etc.). Inclui-se os prot�ticos para auxiliar nos d�ficits ou limita��es cognitivas, como os gravadores de fita magn�tica ou digital que funcionam como lembretes instant�neos.
7 Adequa��o Postural		Adapta��es para cadeira de rodas ou outro sistema de sentar visando o conforto e distribui��o adequada da press�o na superf�cie da pele (almofadas especiais, assentos e encostos anat�micos), bem como posicionadores e contentores que propiciam maior estabilidade e postura adequada do corpo atrav�s do suporte e posicionamento de tronco/cabe�a/membros.
8 Aux�lios de mobilidade		Cadeiras de rodas manuais e motorizadas, bases m�veis, andadores, scooters e qualquer outro ve�culo utilizado na melhoria da mobilidade pessoal.
9 Aux�lios para cegos ou com vis�o subnormal		Recursos que incluem lupas e lentes, Braille para equipamentos com s�ntese de voz, grandes telas de impress�o, sistema de TV com aumento para leitura de documentos, impressoras de pontos Braille e de relevo para publica��es etc. Incluem-se os animais adestrados para acompanhamento das pessoas no seu dia-a-dia.
10 Aux�lios para surdos ou com d�ficit auditivo		Aux�lios que inclui v�rios equipamentos (infravermelho, FM), aparelhos para surdez, telefones com teclado — teletipo (TTY), sistemas com alerta t�til-visual, campainhas luminosas entre outros.
11 Adapta��es em ve�culos		Acess�rios e adapta��es veiculares que possibilitam o acesso e a condu��o do ve�culo, como arranjo de pedais, acess�rios para guid�o, rampas e elevadores para cadeiras de rodas, em �nibus, camionetas e outros ve�culos automotores modificados para uso de transporte pessoal.

Atua��o da Tecnologia Assistiva

A Tecnologia Assistiva visa melhorar a FUNCIONALIDADE de pessoas com defici�ncia. O termo funcionalidade deve ser entendido num sentido maior do que habilidade em realizar tarefa de interesse.

Segundo a CIF - Classifica��o Internacional de Funcionalidade, o modelo de interven��o para a funcionalidade deve ser BIOPSICOSSOCIAL e diz respeito � avalia��o e interven��o em:

• Fun��es e estruturas do corpo - DEFICI�NCIA

• Atividades e participa��o - Limita��es de atividades e de participa��o.

• Fatores Contextuais - Ambientais e pessoais

Para conhecer melhor a CIF - Classifica��o Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Sa�de e os conceitos emitidos pela OMS - Organiza��o Mundial da Sa�de, clique aqui e baixe o documento completo em Portugu�s - EdUSP (rev. 2008 - 330 p�ginas - 1,6 MB)

Vis�o Geral dos Componentes da CIF

1. Fun��es e Estruturas do Corpo e Defici�ncias

Defini��es:

• Fun��es do Corpo s�o as fun��es fisiol�gicas dos sistemas org�nicos (incluindo as fun��es psicol�gicas).
• Estruturas do Corpo s�o as partes anat�micas do corpo, tais como, �rg�os, membros e seus componentes.
• Defici�ncias s�o problemas nas fun��es ou na estrutura do corpo, como um desvio importante ou uma perda.

2. Atividades e Participa��es / Limita��es de Atividades e Restri��es de Participa��o

Defini��es:

• Atividade � a execu��o de uma tarefa ou a��o por um indiv�duo.
• Participa��o � o envolvimento numa situa��o da vida.
• Limita��es de Atividades s�o dificuldades que um indiv�duo pode encontrar na execu��o de atividades.
• Restri��es de Participa��o s�o problemas que um indiv�duo pode experimentar no envolvimento em situa��es reais da vida.

3. Fatores Contextuais

Representam o hist�rico completo da vida e do estilo de vida de um indiv�duo. Eles incluem dois fatores - Ambientais e Pessoais - que podem ter efeito num indiv�duo com uma determinada condi��o de sa�de e sobre a Sa�de e os estados relacionados com a sa�de do indiv�duo.

• Fatores Ambientais:
Constituem o ambiente f�sico, social e atitudinal no qual as pessoas vivem e conduzem sua vida. Esses fatores s�o externos aos indiv�duos e podem ter uma influ�ncia positiva ou negativa sobre o seu desempenho, enquanto membros da sociedade, sobre a capacidade do indiv�duo para executar a��es ou tarefas, ou sobre a
fun��o ou estrutura do corpo do indiv�duo.

• Fatores Pessoais:
S�o o hist�rico particular da vida e do estilo de vida de um indiv�duo e englobam as caracter�sticas do indiv�duo que n�o s�o parte de uma condi��o de sa�de ou de um estado de sa�de. Esses fatores podem incluir o sexo, ra�a, idade, outros estados de sa�de, condi��o f�sica, estilo de vida, h�bitos, educa��o recebida, diferentes maneiras de enfrentar problemas, antecedentes sociais, n�vel de instru��o, profiss�o, experi�ncia passada e presente, (eventos na vida passada e na atual), padr�o geral de comportamento, car�ter, caracter�sticas psicol�gicas individuais e outras caracter�sticas, todas ou algumas das quais podem desempenhar um papel na incapacidade em qualquer n�vel.

4. Modelos Conceituais

Para compreender e explicar a incapacidade e a funcionalidade foram propostos v�rios modelos conceituais:

• Modelo M�dico:
Considera a incapacidade como um problema da pessoa, causado diretamente pela doen�a, trauma ou outro problema de sa�de, que requer assist�ncia m�dica sob a forma de tratamento individual por profissionais. Os cuidados em rela��o � incapacidade t�m por objetivo a cura ou a adapta��o do indiv�duo e mudan�a de comportamento. A assist�ncia m�dica � considerada como a quest�o principal e, a n�vel pol�tico, a principal resposta � a modifica��o ou reforma da pol�tica de sa�de.

• Modelo Social:
O modelo social de incapacidade, por sua vez, considera a quest�o principalmente como um problema criado pela sociedade e, basicamente, como uma quest�o de integra��o plena do indiv�duo na sociedade. A incapacidade n�o � um atributo de um indiv�duo, mas sim um conjunto complexo de condi��es, muitas das quais criadas pelo ambiente social. Assim, a solu��o do problema requer uma a��o social e � da responsabilidade coletiva da sociedade fazer as modifica��es ambientais necess�rias para a participa��o plena das pessoas com incapacidades em todas as �reas da vida social. Portanto, � uma quest�o atitudinal ou ideol�gica que requer mudan�as sociais que, a n�vel pol�tico, se transformam numa quest�o de direitos humanos. De acordo com este modelo, a incapacidade � uma quest�o pol�tica.

• Abordagem Biopsicossocial:
A CIF baseia-se numa integra��o desses dois modelos opostos. Para se obter a integra��o das v�rias perspectivas de funcionalidade � utilizada uma abordagem "biopsicossocial". Assim, a CIF tenta chegar a uma s�ntese que ofere�a uma vis�o coerente das diferentes perspectivas de sa�de: biol�gica, individual e social.

Disserta��o de Mestrado sobre Tecnologia Assistiva

DESIGN DE UM SERVI�O DE TECNOLOGIA ASSISTIVA EM ESCOLAS P�BLICAS • Rita Bersch • PGDesign UFRGS (arquivo PDF - 5,9MB)

Publica��es sobre Tecnologia Assistiva

INTRODU��O � TECNOLOGIA ASSISTIVA • Rita Bersch (arquivo PDF - 3,9 MB)

RECURSOS PEDAG�GICOS ACESS�VEIS • Rita Bersch (arquivo PDF - 3,5 MB)

TECNOLOGIA ASSISTIVA - Presid�ncia da Rep�blica - Secretaria Especial dos Direitos Humanos - Subsecretaria Nacional de Promo��o dos Direitos da Pessoa com Defici�ncia - CAT - 2009 (arquivo PDF - 30,3 MB)

Links para Sites e Programas de Tecnologia Assistiva

SITES EM PORTUGU�S/ESPANHOL (BRASIL, PORTUGAL, ESPANHA)

MEC - SEESP - Secretaria de Educa��o Especial - Cat�logo de Publica��es - Livros em formato PDF

ISAAC (SITE DO CAP�TULO BRASILEIRO) • ASSOCIA��O INTERNACIONAL DE COMUNICA��O AUMENTATIVA E ALTERNATIVA

TA • KIT ACESSO

UFRJ • PROJETO DOSVOX

UFRJ • PROJETO MOTRIX

ACESSIBILIDADE.NET • ACESSIBILIDADE PARA TODOS

DEFNET

INCLUS�O J�

TIX • EXPRESSIA

NIEE • UFRGS N�CLEO DE INFORM�TICA NA EDUCA��O ESPECIAL

PROJECTE FRESSA • SOFTWARE PARA LA EDUCACI�N ESPECIAL

INFORM�TICA PARA ORIENTADORES

MANOLO.NET • DEFICI�NCIA VISUAL

SITES EM INGL�S (ESTADOS UNIDOS, REINO UNIDO, CANAD�, AUSTR�LIA)

CAST • DESENHO UNIVERSAL

OPEN ASSISTIVE • RECURSOS DE TECNOLOGIA ASSITIVA GRATUITOS PARA O COMPUTADOR

ACE CENTER • SITE COM INFORMA��ES SOBRE COMUNICA��O ALTERNATIVA E OUTROS RECURSOS

TRACE RESEARCH & DEVELOPMENT CENTER • UNIVERSIDADE DE WINSCONSIN

EASI • CURSOS E TREINAMENTOS EM AT

CLIK-N-TYPE • TECLADOS VIRTUAIS GRATUITOS

ISAAC • ASSOCIA��O INTERNACIONAL DE COMUNICA��O AUMENTATIVA E ALTERNATIVA

CSUN • CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - NORTHRIDGE

ATIA • ASSISTIVE TECHNOLOGY INDUSTRY ASSOCIATION

SITES INSTITUCIONAIS FOCADOS EM RECURSOS E SERVI�OS DE TECNOLOGIA ASSISTIVA

PORTAL NACIONAL DE TECNOLOGIA ASSISTIVA - Brasil

ABLEDATA - Estados Unidos

PORTALE SIVA - It�lia

CEAPAT - Espanha

EMPTECH - Inglaterra

GLOBAL SYMBOLS / BOARD BUILDER - Inglaterra

Links para V�deos sobre Tecnologia Assistiva

Portal YouTube ASSISTIVA: (NOVO) https://youtu.be/K0ahTIt6wBE - Produ��o TVE RS

Portal YouTube UNESP
http://www.youtube.com/user/taunesp/videos

Enable - People with Disabilities & Computers - Produzido pelo Grupo de Acessibilidade da Microsoft - 1999
Parte 1/6: http://www.youtube.com/watch?v=ueWhORVua5I
Parte 2/6: http://www.youtube.com/watch?v=mVNxCxJvUSA
Parte 3/6: http://www.youtube.com/watch?v=zCHo1w0_6IA
Parte 4/6: http://www.youtube.com/watch?v=FBvSb5obPtk
Parte 5/6: http://www.youtube.com/watch?v=tr_FC-djJoQ
Parte 6/6: http://www.youtube.com/watch?v=-8cttX3KZ5A

Por que o nome "Tecnologia Assistiva"?

Um texto de Romeu Kazumi Sassaki, escrito em 1996:

ASSISTIVE TECHNOLOGY

Lendo artigos sobre equipamentos, aparelhos, adapta��es e dispositivos t�cnicos para pessoas com defici�ncias, publicados em ingl�s, ou vendo v�deos sobre este assunto produzidos em ingl�s, encontramos cada vez mais frequentemente o termo assistive technology. 

No contexto de uma publica��o ou de um v�deo, � f�cil entender o que esse termo significa. Seria a tecnologia destinada a dar suporte (mec�nico, el�trico, eletr�nico, computadorizado etc.) a pessoas com defici�ncia f�sica, visual, auditiva, mental ou m�ltipla. Esses suportes, ent�o, podem ser uma cadeira de rodas de todos os tipos, uma pr�tese, uma �rtese, uma s�rie infind�vel de adapta��es, aparelhos e equipamentos nas mais diversas �reas de necessidade pessoal (comunica��o, alimenta��o, mobilidade, transporte, educa��o, lazer, esporte, trabalho e outras). No CD-ROM intitulado Abledata, j� est�o catalogados cerca de 19.000 produtos tecnol�gicos � disposi��o de pessoas com defici�ncia e esse n�mero cresce a cada ano.

Mas como traduzir assistive technologypara o portugu�s? Proponho que esse termo seja traduzido como tecnologia assistiva pelas seguintes raz�es:

Em primeiro lugar, a palavra assistiva n�o existe, ainda, nos dicion�rios da l�ngua portuguesa. Mas tamb�m a palavra assistive n�o existe nos dicion�rios da l�ngua inglesa. Tanto em portugu�s como em ingl�s, trata-se de uma palavra que vai surgindo aos poucos no universo vocabular t�cnico e/ou popular. �, pois, um fen�meno rotineiro nas l�nguas vivas.

Assistiva (que significa alguma coisa "que assiste, ajuda, auxilia") segue a mesma forma��o das palavras com o sufixo "tiva", j� incorporadas ao l�xico portugu�s. Apresento algumas dessas palavras e seus respectivos voc�bulos na l�ngua inglesa (onde eles tamb�m j� est�o incorporados). Foram escolhidas palavras que se iniciam com a letra a, s� para servirem como exemplos.

associativa - associative	adotiva - adoptive
adutiva - adductive	afetiva - affective
acusativa - accusative	adjetiva - adjective
aquisitiva - aquisitive	agregativa - aggregative
ativa - active	assertiva - assertive
adaptativa - adaptive	aplicativa - applicative

Nestes tempos em que o movimento de vida independente vem crescendo rapidamente em todas as partes do mundo, o tema tecnologia assistiva insere-se obrigatoriamente nas conversas, nos debates e na literatura. Urge, portanto, que haja uma certa uniformidade na terminologia adotada, por exemplo com refer�ncia � confec��o/fabrica��o de ajudas t�cnicas e � presta��o de servi�os de interven��o tecnol�gica junto a pessoas com defici�ncia.

Para uma pesquisa ampla, inclusive de bibliografia, recomendamos o acesso ao procuradores DuckDuckGo, Google, Bing e Yahoo, pesquisando pelos termos
Tecnologia Assistiva, Assistive Technology, Assistiva, Ajudas T�cnicas, Tecnologias de Apoio, Ausili Tecnici, Ayudas Tecnicas, Tecnologias de Apoyo.

Clique aqui para retornar ao topo desta p�gina.

� 2022 ASSISTIVA • TECNOLOGIA E EDUCA��O

Qual a importância da tecnologia para pessoas com deficiência?

Quais os benefícios da tecnologia assistiva para as pessoas com deficiência?

Qual a importância da tecnologia assistiva como instrumento inclusivo?

Como as novas tecnologias melhoram a vida das pessoas com deficiência?