 Show Reprodução/YouTube Houve muita ansiedade pela exibição dos episódios inéditos do seriado Chaves, a partir do início desta semana. No entanto, houve fãs que se decepcionaram. Mais da metade dos personagens não foi dublada pelas vozes tradicionais. Entre eles, está Nelson Machado, dublador de Kiko. Ele mesmo tratou de esclarecer as razões. “É um trabalho! E como todo trabalho, necessita-se de negociações prévias. Coisas novas começaram a surgir. Primeiro, os DVDs. Depois, os desenhos. E agora, os episódios inéditos. Cada um foi objeto de uma negociação própria. Em alguns casos, se fechou o negócio e em outros não”. Nelson completou: “Não cabe a mim discutir as decisões da direção do SBT. Só cabe a mim negociar e acatar. E saber que nessa negociação, dessa vez, não deu resultado. E é assim mesmo. Não é para xingar ninguém, nem o Nelson, nem o SBT, porque essas coisas acontecem sempre”. Para finalizar, o dublador ressaltou que é comum a mudança de vozes: “Sabe quantos Mickeys tiveram no Brasil? Só que eu conheço foram três. Pato Donald, eu conheço quatro (dubladores). Percebem? Personagens marcantes, clássicos, já trocaram de vozes muitas vezes”. Seu Madruga, famoso no Brasil na interpretação de Carlos Seidl, também teve de ter novo dublador. Cabe lembrar que as vozes de Chaves, Seu Barriga e Dona Clotilde não existem mais. Marcelo Gastaldi, Mário Vilella e Helena Samara, respectivos dubladores, já faleceram. Nelson Machado Filho (São Paulo, 14 de janeiro de 1954) é um ator, humorista, dublador, diretor de dublagem, escritor, compositor, youtuber, locutor, radialista, ex - apresentador de televisão, tradutor de dublagem e vlogueiro brasileiro. É um dos mais ativos participantes da dublagem no Brasil e ficou famoso através da dublagem dos atores Carlos Villagrán, Robin Williams, Wesley Snipes, e Roberto Benigni; além de personagens como Glomer em Punky, Chucky em Brinquedo Assassino, Johny Johny,e Darkwing Duck. Machado é considerado como um dos melhores dubladores brasileiros. Biografia[]Nelson Machado Filho é filho do ator e radialista Nelson Machado, que já foi vereador em Santos e da atriz e também dubladora Dulcemar Vieira. Passou a infância em Santos. Logo após a separação dos pais, mudou-se com a mãe para São Paulo. Com a explosão da televisão no país e o início das técnicas de dublagem, sua mãe tornou-se dubladora de filmes e levava o filho junto com ela. Machado começou a dublar e a atuar quando tinha 14 anos, e nunca parou de dublar e adaptar obras estrangeiras, passando por todos os estúdios de dublagem principais de São Paulo. Iniciou sua carreira como técnico de dublagem e dublador na extinta Arte Industrial Cinematográfica. Em sua carreira dublou vários personagens que o tornaram conhecido, o principal deles foi o Kiko (interpretado por Carlos Villagrán) no seriado El Chavo del Ocho, além dos demais personagens do ator Carlos Villagrán em Chapolin. Machado manteve-se como o único dublador do Kiko no Brasil por muitos anos, tendo também dublado o personagem na redublagem de Chaves para DVD. Em 2006, quando foi lançada a série animada do Chaves, Machado foi convidado pelo SBT para dublar o Quico novamente no desenho, mas não concordou com o salário oferecido e assim não fechou acordo para dublar, tendo sido substituído por Sérgio Stern na dublagem da animação. Em uma entrevista, Machado disse que queria o mesmo salário que recebeu para a redublagem de Chaves para DVD, mas o SBT não queria negociar. Anos depois, quando a emissora mandou dublar episódios inéditos da série original, Machado tentou um acordo financeiro com a emissora, mas sem sucesso. Com isso, foi novamente substituído, desta vez por Vinícius Souza.Machado só voltaria a dublar Quico em 2018, quando a série passou a ser exibida pelo Multishow Machado também escreveu o Livro "Versão Brasileira" onde conta "causos" e os bastidores do mundo das dublagens. Ele vive e trabalha na cidade de São Paulo com a família, e atualmente tem um vlog no YouTube, Papo Com o Machado. Machado também escreveu o livro "Espantado", contos com dose de humor negro peculiares com terror, mistério, magia e morte. Lista de trabalhos[]Publicações[]
Publicidade[]
Desenhos e animações[]
Filmes[]
Seriados[]
Telenovelas mexicanas[]
Quem dubla o Kiko no Brasil?Machado manteve-se como o único dublador do Quico no Brasil por muitos anos, tendo também dublado o personagem na redublagem de Chaves para DVD.
Quem faz a voz do Chucky no Brasil?Além disso, o boneco assassino teve dois dubladores, o primeiro foi Nelson Machado e para a segunda versão que está na Netflix é realizada pelo Guilherme Briggs.
Quem faz a voz do Mordecai no Brasil?Sérgio Costa Stern,é um ator e dublador brasileiro. É famoso por dar a voz ao personagem Quico na série Chaves em Desenho Animado, substituindo o então dublador do personagem, Nelson Machado Filho. Também dubla Mordecai em Apenas um Show e Mike Wazowski em Monstros S.A e Universidade Monstros.
|
Quem é o dublador do kiko
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 temalgum Inc.
