Qual a diferença entre eua e usa

Escrito por Maciamo Hay

O mundo ocidental (ou seja, a Europa, as Am�ricas, a Austr�lia e a Nova Zel�ndia) pode ser considerado uma �nica "civiliza��o ocidental". O "ocidente" pode ser definido por pessoas que s�o �tnicas ou culturalmente europeias, ou seja, pessoas de ascend�ncia europ�ia ou que falam l�ngua europ�ia como l�ngua materna.

A pr�pria Europa tem a maior diversidade lingu�stica e cultural do mundo ocidental. No entanto, a hist�ria comum, a geografia e a evolu��o sociopol�tica do continente europeu, bem como as diverg�ncias culturais que ocorreram em antigas col�nias, resultaram na cria��o de uma base comum para a cultura europ�ia que contrasta (�s vezes com acentuada) EUA ou o resto do mundo ocidental.

Aqui est� um resumo das minhas observa��es sobre as diferen�as entre europeus e americanos (EUA). Estas s�o, claro, as principais tend�ncias, e as exce��es existem em todos os lugares. Os povos irlandeses e poloneses, por exemplo, tendem a estar mais pr�ximos do mainstream americano do que a alguns de seus colegas europeus. Os canadenses est�o em algum lugar, �s vezes mais europeus, mas muitas vezes mais perto de seus vizinhos do sul.

Sentimento de tempo e dist�ncias

Nossa percep��o � moldada pelo nosso ambiente. Uma casa ou igreja de 100 anos � considerada nova pelos europeus, mas antiga pelos americanos. At� ouvi dizer que os americanos pensam que 200 anos eram "ancient", uma palavra inglesa que para os europeus normalmente se refere ao mundo antigo (Ancient World), ou seja, a antiguidade e n�o as antiguidades!

As percep��es s�o invertidas quando se trata de dist�ncias. Os europeus tendem a pensar que dirigir 100 km � bastante longo, enquanto que para os americanos seria bastante pr�ximo. Isto � devido � densidade de popula��o muito maior na Europa e ao tamanho menor da Europa (acredite ou n�o, a UE � mais duas vezes menor que os EUA). No entanto, os europeus viajam muito mais do que os americanos, dentro ou fora do seu pr�prio continente. Isso pode ser porque os europeus costumam ir "no exterior" desde a sua inf�ncia, os pa�ses europeus s�o comparativamente t�o pequenos, o que os torna mais confort�veis do que os americanos com a id�ia de viajar fora de seu pa�s. Presumivelmente, os moradores de Seattle sentem a mesma maneira de viajar para o Canad�, que fica bem na fronteira.

Carros

Quase todos os europeus t�m carros com engrenagens manuais, enquanto os americanos t�m uma prefer�ncia marcada pelos autom�ticos.

Os carros europeus tamb�m s�o muito diferentes em estilo do que os seus hom�logos americanos. Os carros americanos tendem a ser mais massivos e mais quadrados, porque o tamanho importa nos Estados Unidos. Os americanos t�m um gosto por limusines (muito) longas, bem como caminh�es pick-up (no campo). Ambos s�o muito mais raros na Europa, quase nunca foram vistos em muitas regi�es. Os europeus gostam de projetos mais redondos de carros. Os carros mais pequenos s�o muito mais comuns na Europa, provavelmente porque a Europa tem uma popula��o mais urbanizada e carros pequenos s�o mais f�ceis de estacionar nas cidades, especialmente em cal�adas de cidades hist�ricas onde grandes estacionamentos s�o mais raros do que nos EUA.

M�quinas de lavar roupa

As m�quinas de lavar europ�ias normalmente t�m apenas uma entrada de �gua fria (a �gua � levada a uma temperatura adequada dentro da m�quina) em oposi��o a uma entrada de �gua quente al�m da �gua fria nos Estados Unidos. As m�quinas de lavar europ�ias s�o quase sempre carregadas de frente, em oposi��o ao topo nos EUA. Curiosamente, o Jap�o decidiu seguir o sistema americano.

Sistema de medi��o

Todos os europeus usam o sistema m�trico (metros, gramas, litros, Celsius, etc.). Embora os americanos o aprendam na escola, a grande maioria deles ainda usa o antigo sistema imperial ingl�s (jardas, milhas, libras, Fahrenheit, etc.) para a vida cotidiana.

Sistema de data e hora

Os europeus escrevem a data no formato "Dia M�s Ano", enquanto os americanos usam "M�s Dia, Ano". Os americanos geralmente consideram que a semana come�a no domingo e termina no s�bado, enquanto na Europa sempre come�a na segunda-feira e termina no domingo.

A maioria dos europeus que n�o falam ingl�s usa o sistema de 24 horas, em oposi��o ao sistema 12h usado em pa�ses de l�ngua inglesa.

Feriados

O Dia Internacional dos Trabalhadores (alias Dia do Trabalho ou Dia de Maio, em 1 de maio) � um feriado nacional em (a maioria) pa�ses europeus, mas n�o nos EUA. Os pa�ses da UE tamb�m celebram o Dia da Europa (5 ou 9 de maio), embora n�o seja feriado oficial (ainda).

Costumes sociais

Tradi��es como festas pr�-natal ("baby showers") e Bacharel(ette) As partes com strippers t�m suas origens nos Estados Unidos, embora algumas tenham chegado � Europa, pelo menos em alguns pa�ses ou c�rculos sociais. Para a maioria dos europeus, isso � algo que eles s� v�em em s�ries de TV e filmes americanos. O mesmo acontece com o Dia de A��o de gra�as e o Dia das Bruxas (embora o �ltimo tenha exportado com algum sucesso para a Europa e o Extremo Oriente a partir do final da d�cada de 1990). As estrat�gias de marketing dos EUA tamb�m deram origem a fen�menos a n�vel nacional, como Black Friday e Cyber Monday, que, por mais poderosos que sejam nos Estados Unidos, quase n�o s�o equivalentes nos pa�ses europeus (exceto na Amazon).

Escolaridade

Escolas e universidades s�o gratuitas na maioria dos pa�ses europeus. Os europeus v�em o acesso � universidade como um direito, enquanto as fam�lias americanas muitas vezes t�m que salvar durante anos para que seus filhos participem de uma. Al�m disso, as universidades da maioria dos pa�ses do mundo t�m exames de entrada, enquanto apenas alguns pa�ses europeus fazem (como o Reino Unido).

Os norte-americanos t�m uma noite de baile ("prom night") no final do �ltimo ano do ensino m�dio (e �s vezes no final do ensino m�dio). � uma festa bastante formal onde os meninos usam trajes e v�m com a data, que usa um vestido de noite. Como mostram os filmes e as s�ries americanas, a "prom night" � muitas vezes um destaque na vida de um adolescente americano. Os europeus n�o t�m uma tradi��o equivalente, embora os partidos de formatura informal sejam comuns (muitas vezes muitos, n�o necessariamente na escola).

Idiomas

A aprendizagem de l�nguas estrangeiras na Europa � obrigat�ria em todos os pa�ses desde a escola prim�ria (prim�ria). A maioria dos europeus aprende de 2 a 4 l�nguas estrangeiras, por raz�es �bvias. Os americanos geralmente s� falam ingl�s (+ sua l�ngua materna para imigrantes) porque eles n�o precisam de mais em seu pa�s enorme.

Pol�tica

Os europeus tendem a ser mais liberais em rela��o �s drogas moles, � prostitui��o, ao �lcool, ao aborto ou � clonagem (mas, curiosamente, n�o � por alimentos transg�nicos). Os americanos, pelo contr�rio, concedem maiores liberdades quando se trata de posse de armas, al�m de dirigir um carro de idade relativamente nova (14 a 16 anos, enquanto a norma tem 18 anos na Europa).

Sistema governamental

Os americanos t�m um "Congresso", enquanto os europeus t�m "Parlamentos".

As pol�ticas americanas s�o principalmente reduzidas a duas partes, que seriam de centro direita e direita, mas n�o possu�am influentes partidos de esquerda ou ecologistas. � raro que um pa�s europeu tenha menos de 3 festas principais. Muitas vezes � 4 ou 5, o que torna as pol�ticas menos bipolares (mas muitas vezes tamb�m s�o mais complicadas para chegar a acordos).

A pol�cia americana (FBI) � muito mais "agressiva" do que a pol�cia na Europa. O carro persegue, a pol�cia entrando em casas com armas gritando "pol�cia, n�o se mova, m�os na cabe�a!" ou cenas semelhantes s�o praticamente inexistentes na Europa. Suspeitos nos EUA s�o detidos mais facilmente e interrogados com mais dureza. Os americanos tamb�m v�o ao tribunal muito mais r�pido do que na Europa em caso de desacordo ou disputa.

A legalidade das armas nos Estados tamb�m torna a vida di�ria e a sensa��o de seguran�a completamente diferentes da Europa.

Patriotismo

Os americanos colocam muito mais �nfase no patriotismo do que os europeus. Ser um patriota � um modo de vida nos EUA. O termo raramente � usado na Europa.

Poucos europeus se importariam com a cr�tica racional do governo de seu pa�s, enquanto muitos americanos os achavam ofensivos ou desrespeitosos (especialmente dos n�o-americanos). Alguns norte-americanos chegam a considerar cr�ticas de seu governo como ataques pessoais (embora as atitudes estejam mudando). Os europeus est�o muito felizes em ouvir outras pessoas criticando seus pr�prios pol�ticos ou os problemas de seu pa�s.

Religi�o

Os americanos s�o muito mais religiosos do que os europeus. Church going � muito popular nos EUA, onde � visto como uma forma indispens�vel de socializar. Na Europa, a pr�tica quase desapareceu inteiramente e � principalmente limitada aos idosos, ou eventos especiais como casamentos ou Natal.

Deus � frequentemente mencionado pelos pol�ticos americanos, mas quase nunca na Europa. Misturar a religi�o e a pol�tica � um tabu em muitos pa�ses europeus (nomeadamente a Fran�a), devido � separa��o mais rigorosa do estado e da religi�o. Existem exce��es, como a Pol�nia ou a Espanha, mas mesmo esses pa�ses n�o parecem muito religiosos em rela��o aos EUA.

Mais extremamente, a maioria dos americanos acharia ofensivo para algu�m reivindicar abertamente n�o acreditar em Deus, enquanto o oposto � muitas vezes verdadeiro na Europa.

Circuncis�o

A circuncis�o � quase in�dita na Europa, como na maioria do mundo n�o mu�ulmano e n�o-judeu. A pr�tica tornou-se muito popular nos EUA ap�s a Segunda Guerra Mundial, e mais de 90% dos beb�s nascidos durante a era da Guerra Fria (at� a d�cada de 1980) foram automaticamente circuncidados, com ou sem o consentimento de seus pais. A pr�tica est� cada vez menos comum hoje em dia. No entanto, uma pesquisa de 2002 revelou que 79% dos homens americanos foram circuncidados. A preval�ncia foi menor entre os homens hisp�nicos e a mais baixa em todos os homens nascidos fora dos EUA.

Politicamente correto

Devido � sua grande diversidade �tnica e religiosa, os americanos desenvolveram um senso mais agudo de corre��o pol�tica, na tentativa de atenuar as fric��es entre os v�rios grupos. Os europeus ainda se associam muito ao seu local de nascimento com a etnia, a l�ngua e a cultura. De fato, at� recentemente, os adjetivos para a linguagem, grupo �tnico e nacionalidade combinavam frequentemente (com not�veis exce��es, como a B�lgica e a Su��a). Nos Estados Unidos (quase) todos t�m a mesma nacionalidade e linguagem, e s�o etnias e religi�es que diferenciam as pessoas em primeiro lugar, da� a maior import�ncia para o respeito a outras etnias e religi�es nos EUA.

Na Europa, a �nfase do respeito � colocada nas culturas e nos idiomas. Faz piadas agressivas sobre um grupo particular lingu�stico ou cultural (por exemplo, chamando os franceses "cheese-eating monkeys", por causa da import�ncia do queijo na cultura francesa), por exemplo, � o equivalente a atacar um determinado grupo �tnico ou religioso nos EUA. Ent�o � um tabu. Por outro lado, divertir-se das religi�es � geralmente aceit�vel na Europa.

Alimentos

Os europeus t�m muitos pratos tradicionais, bem como especialidades culin�rias regionais. As especialidades tendem a ser muito locais, para que alguns past�is possam ser vistos em uma cidade, mas n�o a 100 km de dist�ncia.

Os europeus comem refei��es mais variadas e equilibradas (especialmente nas culturas do sul) e menos fast food do que os americanos (exceto talvez os brit�nicos). Os europeus comem mais queijo (n�o apenas os franceses!), mais iogurtes e, em m�dia, bebem mais vinho e cervejas mais fortes do que os americanos.

Os americanos consomem alimentos mais doces e muito mais refrigerantes do que os europeus. As leis de �lcool dos EUA s�o muito mais duras do que em qualquer lugar da Europa (veja mapa da idade legal para beber �lcool na Europa). Em geral, � proibido beber �lcool antes dos 21 anos nos Estados Unidos, mesmo com a auroriza��o dos pais. Os controles de idade s�o mais comuns e mais severamente punidos nos Estados Unidos do que na Europa.

Esportes

� interessante ver como a popularidade dos esportes pode ser t�o diferente entre a Europa e a Am�rica do Norte. O esporte mais popular em toda a Europa � o futebol, provavelmente seguido de t�nis, ciclismo e F�rmula 1 (bem como outras corridas de carros). Nos Estados Unidos, o futebol e a F1 est�o bem no ranking da popularidade. � baseball, basquete, h�quei no gelo e futebol americano que atraem multid�es e ganham dinheiro. E mesmo que os esportes europeus n�o sejam populares nos EUA, o contr�rio � verdadeiro (exceto o basquetebol).

Publicidade

As pr�ticas publicit�rias variam muito entre a Europa e a Am�rica do Norte (especialmente nos EUA). Embora seja comum ver pessoas vestindo trajes infl�veis para promover produtos nas ruas americanas, Este fen�meno � muito raro ou nunca observado em pa�ses europeus. Da mesma forma, os americanos gostam de colocar outdoors gigantes ao longo das rodovias, esta pr�tica est� ausente (geralmente ilegal porque tamb�m � uma distra��o) na maior parte da Europa, onde os �nicos sinais s�o campanhas de conscientiza��o p�blica para uma condu��o mais segura.

Nomes das ruas

As pr�ticas de nomea��o da rua variam entre pa�ses e cidades. Mas um deles, atribuindo n�meros �s ruas (por exemplo, 5th Avenue ou 16th Street) em vez de nomes, � tipicamente norte-americano. Esta pr�tica � quase in�dita na Europa, onde as ruas t�m um nome ou, em casos raros para estradas isoladas, nada. Todas as estradas fora das cidades s�o, obviamente, parte de um esquema de numera��o tanto na Europa como na Am�rica do Norte, mas essa numera��o � adicionada al�m dos nomes das ruas. Por exemplo, a A40 entre Londres e Oxford � conhecida como Oxford Road, na Grande Londres, e London Road al�m disso. � habitual que, na maioria dos pa�ses europeus, nomeie uma estrada que liga as cidades de acordo com o nome da cidade a que conduz. Este costume � ocasionalmente encontrado nos EUA, principalmente na Nova Inglaterra, mas nunca t�o sistem�tico quanto na Europa. A �nica exce��o na Europa s�o as rodovias, que n�o s�o nomeadas em qualquer lugar, embora geralmente tenham dois n�meros: um nacional (por exemplo, A1 ou M25) e um europeu que cumpra a rede internacional de E-Road das Na��es Unidas ( eg E15 ou E60).

Pr�ticas de nomea��o

Os americanos s�o possivelmente as �nicas pessoas no mundo que tomaram o h�bito de usar sobrenomes como nomes, e essa tend�ncia est� ficando cada vez mais popular. Estes s�o nomes como Jackson, Cooper, Harrison, Mason, Jenson, Austin, Sheldon, Tyler, Riley, Dylan, Bradley, Roy ... Eles s�o principalmente nomes de meninos, mas as meninas tamb�m n�o s�o imunes. Taylor, Cameron, Mckenzie, Addison e Maddison s�o apenas alguns exemplos. Esta pr�tica foi originalmente usada principalmente para nomes secund�rios (como em John Fitzgerald Kennedy, ou William Jefferson Clinton), mas tornou-se muito popular entre os primeiros nomes desde a segunda metade do s�culo XX.

Namoro e casamento

Enquanto o casamento � cada vez mais visto como uma "tradi��o folcl�rica" completamente opcional na Europa, ainda � bastante importante nos EUA (provavelmente porque a religi�o tamb�m � mais importante l�). Estadicamente, os americanos se casam com muito mais do que os europeus, mas tamb�m se divorciam mais. O casamento gay, agora legal em v�rios pa�ses da UE e dificilmente um problema para o debate na Europa (devido � pouca import�ncia do casamento na Europa hoje em dia), ainda � veementemente oposto por uma grande parte da popula��o dos EUA.

As cerim�nias de casamento tamb�m s�o muito mais importantes e formais nos EUA. Na maior parte da Europa, � limitado a uma reuni�o familiar informal (geralmente no lar parental da noiva ou do noivo). As tradi��es matrimoniais variam consideravelmente entre os pa�ses europeus, e ainda mais entre as fam�lias. Mas, em m�dia, certamente � menos importante do que nos Estados Unidos (ou nos pa�ses asi�ticos, nesse caso).

Al�m disso, existem algumas tradi��es americanas nacionais fortes em rela��o �s cerim�nias de casamento, como trazer "algo antigo, algo novo, algo emprestado e algo azul". Evidentemente, n�o existe uma coisa equivalente a n�vel europeu.

Na verdade, mesmo a forma de namoro tende a seguir regras t�o bem definidas nos EUA. Por exemplo, h� conven��es amplamente seguidas sobre dormir na terceira data. Os homens sabem que n�o deveriam esperar mais uma mulher se insistirem em dividir a conta no final da primeira data. A maneira de propor em casamento (encena��o), ou a compra de um anel de noivado caro (muitas vezes correspondente a um ou mais meses de sal�rios!) s�o, em geral, mais importantes para os americanos dos europeus. Na Europa, a maneira de fazer as coisas � mais informal e espont�nea, e pode variar muito de uma regi�o para outra, e mesmo de pessoa para pessoa. �s vezes, isso faz com que os europeus invejam o quanto as coisas f�ceis e claras aparecem nos EUA em compara��o. A desvantagem � que parece muito estereotipada, especialmente se voc� n�o gosta das conven��es.

Nobreza

A Europa ainda tem uma classe de pessoas nobres (restaurada na Europa Oriental ap�s a queda do comunismo), e muitos pa�ses mencionam o t�tulo (por exemplo, Bar�o) em documentos oficiais. Cerca de 1% dos nomes de fam�lia ainda possuem uma "part�cula nobre" ("capit�o", "di", "von", "van", etc.) e tem um significado para algumas pessoas. A Europa tamb�m tem centenas de milhares de castelos, lembrando as pessoas quase que diariamente do tempo em que a nobreza governou uma vez em cima de tudo.

Pol�tica militar

� proibido na maior parte da Europa para os militares, ou qualquer pessoa com uma hist�ria militar profissional para se tornar um pol�tico. Isso significa que eles se tornam politicamente ineleg�veis. Nos EUA, o inverso � quase verdadeiro. � quase necess�rio ter uma hist�ria militar para se tornar presidente, e algumas pessoas do Congresso tamb�m serviram no ex�rcito. Talvez seja porque a imagem do presidente ainda est� fortemente associada � do "comandante em chefe", e porque a defesa (ou ofensa) � t�o importante na pol�tica dos EUA.

Bumper stickers

Os adesivos podem ser comerciais, religiosos, pol�ticos, esportivos, bem-humorados ou filos�ficos, mas s�o essencialmente um fen�meno americano. Os europeus s�o muito mais reservados quando se trata de colar coisas em seus carros, e o uso � principalmente limitado aos adesivos "beb� a bordo", bem como bandeiras ou logotipos nacionais ou regionais (por exemplo, na Espanha, onde a etiqueta do touro preto � omnipresente, exceto na Catalunha, onde � um burro preto ou nas Ast�rias, onde � a cruz das Ast�rias). Os adesivos humor�sticos s�o ocasionalmente vistos na Europa, enquanto que os direitos religiosos, pol�ticos ou comerciais s�o virtualmente inexistentes.

Seguido

Discuta este artigo no F�rum Eupedia

Qual a diferença de EUA e usa?

Qual é a abreviação de Estados Unidos?

Quem nasce nos Estados Unidos e estadunidense ou americano?

Quem nasceu nos Estados Unidos é chamado de?