Diferença entre descriminar e discriminar

Discriminar ≠ descriminar

Discriminar... acto de segregar, isto é, como em «discriminação racial», etc.? Ou ato de descaracterizar uma situação de crime? Fico confuso ainda na aplicação correcta.

Lúcio Brasil 156K

Discriminar (do latim discriminare) significa distinguir, separar, diferenciar, segregar. Segregação racial = discriminação racial.

Descriminar (des + criminar – verbo sinónimo de incriminar) significa tirar a culpa a outrem, declarar inocente, absolver.

Cf. Descriminar vs. discriminar

Assim são as palavras parônimas: semelhantes, na escrita e na pronúncia, mas distintas em seus significados.

“Descriminar” e “discriminar” são exemplos dessa relação. Enquanto “descriminar”, escrito com “e”, é sinônimo de “descriminalizar”, “discriminar” é sinônimo de “distinguir”, “classificar por algum critério” – e discriminações, com “i”, de características pessoais, por exemplo, são crimes.

Se a diferença for difícil de ser aprendida lembrando-se apenas de que o prefixo latino DES – remete à oposição (portanto, “descriminar” é o oposto de “criminar”, de “imputar culpa a”), relacione as primeiras sílabas dos sinônimos dessas duas palavras:

DES

DEScriminar = DEScriminalizar = DESculpar

DIS

DIScriminar = DIStinguir = DIScernir

Se mesmo assim a dúvida quanto ao uso de uma ou de outra palavra persistir e não houver como consultar um dicionário manual ou online, troque-as por outra, diferente, cujo sentido seja parecido. Na maioria das vezes temos essa opção.

Os verbos discriminar e descriminar existem e estão corretos. Como apresentam significados diferentes, devem ser usados em situações diferentes.

Discriminar indica o ato de segregar e marginalizar:

• discriminar alguém;
• discriminar uma pessoa;
• discriminar um grupo social.

Discriminar indica o ato de especificar ou descrever algo:

• discriminar o orçamento;
• discriminar a conta;
• discriminar os artigos.

Discriminar indica o ato de estabelecer diferenças:

• discriminar o certo e o errado;
• discriminar o bom e o mau;
• discriminar as cores.

Descriminar indica o ato de inocentar, tirando a culpa ou o crime:

• descriminar o aborto;
• descriminar drogas leves;
• descriminar a pessoa acusada.

Discriminar: sinônimo de diferenciar

O verbo discriminar se refere ao ato de estabelecer diferenças, distinguir e diferenciar. Refere-se também ao ato de separar, segregar e marginalizar, tendo por base essas mesmas diferenças. Pode significar ainda o ato de especificar, listando, relacionando, descrevendo ou precisando. É muito utilizado para referir discriminações raciais, religiosas e sociais.

Exemplos com discriminar

• Até quando o país irá discriminar a homossexualidade?
• É preciso discriminar o que é certo e o que é provável.
• Vou discriminar suas compras na nota fiscal.

Discriminar tem sua origem na palavra em latim discriminare, devendo assim ser escrito com i na primeira sílaba. Também com i deverão ser escritas as palavras cognatas de discriminar, bem como as formas conjugadas do verbo.

Palavras da família:

• discriminação;
• discriminado;
• discriminador;
• discriminatório;
• discriminável;
• discriminante.

Verbo discriminar - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) discriminei
(tu) discriminaste
(ele) discriminou
(nós) discriminamos
(vós) discriminastes
(eles) discriminaram

Descriminar: sinônimo de descriminalizar

O verbo descriminar se refere ao ato de inocentar, tirando a culpa de alguém ou o caráter de crime de alguma coisa. Indica o ato de descriminalizar, absolver, isentar e inocentar. 

Exemplos com descriminar

• O juiz descriminou o jovem acusado de roubo.
• Você leu o projeto de lei para descriminar o aborto?
• Em muitos países se discute sobre descriminar o uso de algumas drogas.

Descriminar é um verbo formado por derivação prefixal, tendo sido acrescentado o prefixo des- ao verbo criminar: des- + criminar. O prefixo des- indica uma separação, uma ação em sentido contrário. 

Assim, todas as formas conjugadas do verbo descriminar deverão ser escritas com e na primeira sílaba, bem como todos os seus cognatos.

Palavras da família:

• descriminar;
• descriminação;
• descriminalizar;
• descriminalização.

Verbo descriminar - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) descriminei
(tu) descriminaste
(ele) descriminou
(nós) descriminamos
(vós) descriminastes
(eles) descriminaram

Para aprender como distinguir estas duas palavras, assista ao vídeo abaixo:

Discriminação ou descriminação

Aos substantivos discriminação e descriminação deve ser feita a mesma diferenciação que aos verbos discriminar e descriminar. 

Discriminação se refere ao ato de discriminar. É, assim, sinônimo de diferenciação, distinção, segregação, marginalização, preconceito, implicância, especificação e descrição.

• discriminação racial;
• discriminação social;
• discriminação religiosa;
• discriminação de gênero;
• discriminação no trabalho.

Descriminação de refere ao ato de descriminar. É, assim, sinônimo de descriminalização, liberação, inocentação e isenção. 

• descriminação das drogas;
• descriminação da maconha;
• descriminação do aborto. 

Discriminar e descriminar: parônimos

As palavras discriminar e descriminar são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas:

• discriminar e descriminar;
• iminente e eminente;
• retificar e ratificar;
• cumprimento e comprimento;
• precedente e procedente;
• descrição e discrição.

Palavras relacionadas: discriminar, descriminar, discriminação, descriminação.

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Qual a diferença entre discriminar e descriminar?

Quando usar a palavra discriminar?

O que significa descriminar?

O que significa discriminação e discriminação?